May 31 2003

Sailing away

May 31 2003

12:35pm and we have left Newport

Well folks, the moment of truth has finally arrived and we have departed in our journey. Here is a photo of us ready for the trip.

Wish us luck!

May 31 2003


12:35PM Newport Time

We are off to cross the Atlantic!

Thank you very much to all the people who wished us good luck!

I am looking forward to sharing this great adventure with you

12:35PM Hora de Newport

¡Y nos vamos a cruzar el Atlántico!

¡Muchas gracias a toda la gente que nos deseo buena suerte!

Estoy deseando compartir esta aventura con vosotros

May 30 2003

Los tres amigos

Andres (dad), Andres (me) and Jose manuel

May 30 2003


One more day!

We will be leaving on Saturday instead of today to give everyone time to get ready.

I am so excited!

Un día más!

Estamos planeando salir el Sabado en vez de hoy para dar tiempo a todos a estar listos.

Estoy muy ilusionado!