12:35PM Newport Time
We are off to cross the Atlantic!
Thank you very much to all the people who wished us good luck!
I am looking forward to sharing this great adventure with you
12:35PM Hora de Newport
¡Y nos vamos a cruzar el Atlántico!
¡Muchas gracias a toda la gente que nos deseo buena suerte!
Estoy deseando compartir esta aventura con vosotros
One more day!
We will be leaving on Saturday instead of today to give everyone time to get ready.
I am so excited!
Un día más!
Estamos planeando salir el Sabado en vez de hoy para dar tiempo a todos a estar listos.
Estoy muy ilusionado!
Today I want to tell you about the Azores Islands. They are nine little islands in total that are part of a country called Portugal.
When I sail across the Atlantic Ocean I will stop at the Azores Islands to rest a little. It is a long trip all the way from the United States to these islands. Do you know how many days it will take me?
I will give you a clue. It should be a number between 10 and 20.
So I want you all to write the number of days you think it will take me to get to the Azores and have your mom or dad send Sloopy an email. When I get to the Azores, I will publish the names of everyone who got it right.
Wish me luck!
Hoy quisiera contaros sobre las islas Azores. Son nueve islas chiquitas que forman parte de un país llamado Portugal.
Cuando cruce el Atlántico veleando voy a parar en las islas Azores para descansar un poco. Es un viaje muy largo desde Estados Unidos a estas islas. ¿Sabéis cuantos días me va a tomar llegar a las Azores?
Os voy a dar una pista. Debe ser un numero entre 10 y 20 dias.
Así que quiero que escribáis el numero de días que pensáis me va a tomar llegar a las Azores y dárselo a mama o papa para que lo manden a Sloopy por email. Cuando llegue a las Azores, voy a publicar el nombre de todos aquellos que acertaron correctamente.
¡Deséenme suerte!
Just 15 days before the long journey.
So many questions…
Will it rain? Will it be warm or cold? Will I like the waves? Will I see any whales? Will the stars keep me company at night?
I am very excited! Just 15 more days…
Solo faltan 15 días para mi travesía.
Tengo tantas preguntas…
¿Lloverá? ¿Tendré frío o calor? ¿Me gustarán las holas? ¿Veré alguna ballena? ¿Me harán compañía las estrellas en la noche?
Estoy muy entusiasmado! Solo 15 días más…
Welcome boys and girls!
I’m Sloopy the sailboat.
I love to sail so much that I am going to sail all the way from the United States to Spain across the Atlantic.
If you are interested in my story, come back again in a few days and I will tell you all about it.
See you later!
Bienvenidos niños y niñas!
Soy el velero Sloopy.
Me gusta velear tanto, que voy a velear desde Estados Unidos a España cruzando el Atlantico.
Si les interesa mi historia, regresen en unos días y les contare todo al respecto.
¡Hasta luego!