Jun 11 2003

3-6am shift again

It is the 3-6am shift again. Weather permitting, this continues to be my favorite time to squeeze some lines.

Current location: N 38º 49′.57 W 46º 45′.13 — 8.5 to 9 Knots and cruising …

It has been a couple of days since we’ve spotted any ships in the radar and even longer since we’ve actually physically seen any signs from any of them. Tuesday afternoon we finally had some sun and, considering the string of rainy days we’ve had, we needed it to lift our spirits. It seems this is the time in our journey where things get emotionally and psychologically hard. Closest things to us at this point is the Azores so there is only one option moving forward.

If it weren’t for all the Navigation equipment on board your brain would easily start telling you that you are going in circles. It is water, water, and more water everywhere, after a while it all looks the same. Reading emails from family and friends is certainly very positive in combating any isolation feelings and writing Sloopy has certainly being very therapeutic for me.

Last night we watched Payback. Nothing like a violent Mel Gibson movie to get you going.

On the works for the first Gear Talk is a short write up on “Working with sails, then and now…” comparing working with sails aboard a Morgan ’42 Mark II sailing yacht 25 years ago and O’Comillas today. Writing about the gear aboard has certainly taken Nth place on the list, but I hope once I get started and now the weather is cooperating that I can squeeze more time for it.


Jun 10 2003

In case you were wondering

We are heading southeast now to circle around a low pressure system directly between us and the Azores. Winds flow counter clockwise on a low pressure system. Therefore, if go north of it, then we have to battle wind and seas against us. If we go south then we go with the winds on our backs nice and steady with the waves also pushing us from behind.

Currently it is 1:36am local time at N 39°33′.34 W 50°56′.33 It is an extremely peaceful night. Winds are very soft at 10 knots and the sea is like a plate .Great for sleeping. In just another 90 minutes, but who is counting.

On a related note, I’ve noticed that I almost never take my camera out during foul weather. Partly because I’m busy, but partly because I’m scared of something happening to the camera while it is not my top attention. As a result, there are no photographs showing gales, storms, and big waves. All of which have been an integral part of our Atlantic experience. So I find myself at a bind, I want to have another chance at taking those photos, but at this moment I’ve had enough of those days and would rather not see another one for some time. Quite a conundrum…


Jun 9 2003

Surprises?

There have been quite a number of “surprises” so far this trip, and I said surprises in quotes because one thing that was clear in the back of my mind is that anything and everything was going to happen. Sort of a Buddhist “the vase is already broken” kind of feeling.

Among the surprises we’ve had thus far:

  • Weather not even close to historical data and planning software for the month of June.
  • The amount of “leisure” time is either not yet there or we are spending too much energy with the inconsistent weather.
  • Wet, wet, wet and damp, damp, damp. Cannot stress this enough.
  • Nobody has killed anybody. At least not yet 😉
  • O’Comillas is a pleasure to sail, and between its own behavior at sea and the writing of Sloopy this sailboat is acquiring its own distinct personality. Kind of scary.

Weather — I’ve wondered a lot what was the use of all the planning and research regarding weather when the Atlantic was going to do what it wants to do anyway? In planning for this voyage we used software that had all sorts of historical data for weather in the Atlantic and picked the month of June to do the journey because of a combination of high probability of good consistent winds going West to East, good wave sizes, currents, etc. Statistically speaking the number of gales and storms we’ve had is just as atypical as the number of slow wind days.

Time — This pattern of bad exhausting days followed by slow days, means that we get caught in a burn/rest cycle. We are too busy to do anything else when the weather demands our full attention and we are a bit tired afterwards when the weather would have permitted us. I just have one request for anyone out there in charge of the weather: BALANCE!

Wet & damp — Without sun, there isn’t much we can do about wet and damp clothes. When we had the first big storm at the beginning of the journey we took advantage of some gorgeous dates to dry out. The past 3 days we’ve had little to no sun and with the exception of putting our gloves in the engine compartment to dry, there hasn’t been much we have been able to do regarding clothes. I can already hear our families back home saying: “I told you so, you should have brought more of this or that.” Well, folks, you were right, but that is unfortunately of little use at this point.

Getting along — With the exception of a hit on José Manuel’s head and on my father’s finger by the spinnaker pole, both minor but nonetheless painful, nobody has killed anybody yet despite being confined to a relatively small space. Both José Manuel and Dad alleged that both of these incidents were part of my plan to establish my authority on the sailboat — mafia style. They claim I’m already bossing everyone around, and this was my “you better watch out” warning. Personally I think they are making all this up. But just in case, I’ve reminded them that everything will continue just fine as long as everyone listens to me;-) Now seriously folks, I’ve been very pleased with the balance that José Manuel brings to the equation. Having his company has been very rewarding on a personal level and I only hope he feels the same way about joining Dad and me

O’Comillas — Granted, I have a long laundry list of tweaks and things I would do differently to prepare and fine tune the sailboat, but I continue to be very favorably impressed with how well it has performed. Three nights ago we had a storm with 40 knots of wind gusting to 50 coming on a broad reach, and with little sails showing, O’Comillas sailed comfortably around 12 knots. Yes, we could have had more sail up and reached close to 20 knots, but this was at night and some of us wanted to sleep during our off shifts. The point is that the sailboat felt comfortably in control, riding the storm and not letting the weather control it. This has probably been one of the nights I’ve enjoyed the most thus far.

So all and all, we are looking forward to greeting our respective families and friends on the other side. Each passing day that needs becomes stronger and stronger in each of us. So we sail away…


Jun 8 2003

La Intensidad del Atlántico

La Intensidad del Atlántico
por Er Ñero José M. Aguilera
08 de Junio de 2003

Esperamos buen tiempo. Los días lucen claros al amanecer, cada día mas temprano. Imperceptiblemente avanzamos hacia el naciente, y además hacia el solsticio de verano, aquel día del año cuando la noche es la mas corta… y el día el mas largo. El Sol casi no quiere dejarnos, pero una Luna guiñosa sale de nuevo Su color encendido, rojizo, le recuerda que hay lugar para todos es este mundo. Dios lo hizo así. Y la noche será suya, aunque corta, y ella estará allí… hasta si es claro…. hasta de día.

Después del amanecer, si el tiempo lo permite desayunamos sentados, si el movimiento lo permite, caliente, si no tiene compasión de nuestro cansancio, apuramos un café y los expertos evalúan las condiciones. Comienza entonces el proceso de adecuar la navegación al ritmo del Atlántico….. de ese día, a veces engañoso. La brisa baja, y apuramos sacar la Génova, una vela instalada en la proa del barco, mayor que el Trinquete y que permite aprovechar la poca brisa, y desplegamos la Mayor. Sube la brisa…. Correr a recortar la mayor…. Cambiar la Génova por el Trinquete. Trabajo incesante, como incesante se presenta el tiempo, la combinación de viento, oleaje, nubosidad, lluvia, sol, presión barométrica…. y lo mas impredecible… la tendencia, para estar preparado, reducir cambios y evitar riesgos.

Las tardes, a veces calmas, como hoy -excesivamente calma para la tripulación del O’Comillas- repentinamente comienzan a mostrar síntomas que los expertos marineros traducirían en acciones o temores. Ciertos rizos en el mar, el oleaje indeciso y cada vez mas fuerte, ráfagas de viento crecientes y atemorizadoras atacan las velas y nos informan que hace falta decidir que hacer. Esas tardes son presagios de tensión, insomnio, frío y humedad. Al comienzo, también miedo, quien sabe cuanto. SI poco, entonces inconciencia. Si mucho… cobardía. Hace falta decidir todo… hasta la cantidad de miedo que uno tenga para enfrentar las adversidades que la vida nos presenta. Pero al cabo de los días, el miedo nos ha abandonado y cada día tenemos mas respeto al mar y sus contingencias, pero la tripulación se siente mas confiada en que podremos controlar las situaciones.

Ayer fue así. Las ráfagas de viento repentinamente llegan a 45 nudos en un mar encrespado, con olas de 10-12 metros, aunque largas. Recoger velas!!!!!…. ¿cobardía? …no… precaución y control. Los mas osados en la navegación a vela las recogen poco a poco, retan al mar, corren las olas…. A costa del riesgo de la vida de la embarcación y l;a tripulación, pero con el premio de la satisfacción de haber alcanzado un record de velocidad….. o ganar una competencia. Nosotros … ni lo uno ni lo otro, aunque a veces nos tienta experimentar …..hasta donde el miedo nos alcance. Observamos… , hay mas ráfagas, menos control. El velero tiembla hasta sus entrañas cuando esas ráfagas alcanzan las casi 50 millas por hora -90 kilómetros por hora !!- porque las millas son náuticas. Temo que la noche será larga y peligrosa. Tiemblo con el barco esperando que las ráfagas amainen….nada. El capitán decide… recoger mas la vela mayor…y procedemos. Observamos….. y poco pasa, las ráfagas cada vez mas fuertes. Pasan unos interminables minutos de incertidumbre, de esperanza. Algunos rezamos… invocamos a Santa Bárbara… quizás un Padre Nuestro. Las ráfagas siguen, no hay lluvia, pero entonces el mar se torna mas embravecido. El Capitán considera opciones… se pasea por el puente de mando, observa, conversamos sobre la vida y la muerte, pero con la mente realmente puesta en un solo asunto: la situación a mano. Finalmente decide: ¡Reducid la Mayor… al mínimo… quedará un 5%.. apenas asomará. Como por arte de magia siento entonces el milagro…. Se divorcian el mal tiempo y nuestras estructuras. Si, hay mas ráfagas… mas fuertes, pero pasan, y con el velamen recogido al tamaño de la tempestad el barco mantiene su rumbo, deja de temblar y pacientemente enfrenta las olas… y las supera.. una y otra, casi impasible … sereno… confiado, diciéndonos… vamos a puerto.. seguros.

Sin embargo, la noche es larga, pues decidimos solidarizarnos con O’ Comillas. Su trabajo es duro y no podemos dejarlo solo… con el piloto automático. El O”Comillas ha adquirido un “alma”, y nosotros trasnochamos con él, a través de ese mal tiempo. La intensidad continúa a través de la noche. Nos vence el sueño por ratos, sabiendo que otros 2 tripulantes están ojo-avizor… dormitamos…calentamos una poción de agua-con-algo para calentar el cuerpo,,, y así vamos hasta el amanecer.

Duante los días que disfrutamos el sol, y el tiempo lo permite, aplicamos la máxima que el Capitán impone: Si hay buen tiempo… a comer bien. No se sabe cuando las cosas cambian. Ni siquiera las modernas informaciones vía Internet de los pronósticos del tiempo son totalmente seguros, aunque sí, son confiables, dependiendo de quien los lea y como los interprete.. como las cosas de la vida. Desayuno de Perico Criollo estilo ñero, almuerzo de guiso de sobras estilo gallego con sabor a gloria….. cena sucinta, en consonancia con las circunstancias: sopa instantánea y emparedados…con café. Esas lecciones del capitán nos revelan lo mucho que sabe, lo mucho que la vida le ha obligado a aprender… quizás menos de academia – que igualmente tiene- y mas de vivencias, pero una sabiduría profunda que hemos visto en la gente y sabemos identificar porque inmediatamente sentimos alivio a una interrogante o inquietud..o incertidumbre… y entonces oímos alguna máxima sencilla y sin aspavientos y sentimos que allí está la solución. Los llaneros en mi tierra adoptada monaguense, desayunan como reyes antes de salir a recorrer la sabana…..nunca saben si algo puede suceder que impida el regreso en un apuro de hambre, y por eso comen … cuando pueden, ya que no saben si mas luego… como dicen, se podrá. Y esa máxima es la doctrina aquí en el O’Comillas, con la ventaja adicional que el capitán es Chef.. de los mejores… así que nuestra condición de ‘guatanero’ se vé remunerada con exageración al degustar esos ricos platos. Unicamente he podido competir modestamente con el sashimi, el arroz con todo, y el perico criollo, hecho con huevos plásticos de esos que vienen ya batidos en un cartón como de leche pasteurizada.

Algunas tardes sugiero aplicar la técnica del “Happy Hour” que mi gran amigo José Ignacio Carvajal me enseñó en la “Luly” –su lancha- hace años, en los mares del Caribe Norte. Con reservas los hacemos los días calmos: Vodka Martíni…. Una cerveza. La diferencia es que este “Happy Hour” es breve en todos los sentidos porque puede estar sucedido por gran actividad física, impuesta por un mal tiempo, y no queremos perder facultades para ello. En la Luly, era el final de la jornada, muchas veces de disfrute, otras de navegación, de islas caribeñas, ya anclados, o amarrados en puerto seguro, para pernoctar en paz.;.. sin la aprehensión de zozobra, a comer una “vaca frita” o un “congrí” al mejor estilo de Lina, su amada esposa, la Master Chef de la Luly.

Dormir, en el Atlántico, se hace también cuando se puede. Algunas veces cuando se debe, por saber que tendremos que cumplir con una guardia de vigilancia nocturna. El segundo experto a bordo, Andrés Jr. –segundo por edad, y por ende por menos diablo- pero con aspiraciones a asumir el coroto, estableció la conveniencia de cubrir las 9 horas de la etapa nocturna de la jornada mediante guardias de 3 horas. Así que rotamos esas 3 guardias para que cada día nos toque un horario distinto. Hoy tengo el turno de medianoche…. hasta las 3:00 a.m. Pero la noche es tan calma que me inspiro por tercera vez en este viaje para contar las cosas. Y gracias a la tecnología de hoy, en un rato espero que los que tengan acceso a estos documentos puedan entender… y vivir esta maravillosa experiencia. Algunas noches.. no dormimos, como ayer.. entonces dormitamos por ratos en el día, o nos revolcamos en nuestra querencia, por raticos, durante la noche de vigilia. Esos son los camarotes, manicomios de ropas de aguas, botas que llegan a las rodillas, computadoras, mudas mojadas, húmedas o semi secas, de acuerdo con el ajetreo que les haya tocado. Las pocas secas que van quedando son aquellas que Alicia, gran promotora de las tecnologías domésticas modernas –como el microondas, lavaplatos eléctrico y toda una serie de excentricidades que nunca se hubieran soñado en la Margarita donde yo nací- ha pasado a ser parte forzosa de mi vida. En este caso, las bolsas plásticas sellables que se usan para congelar comida… pero que ella usó hasta para guardarme la ropita que necesité para este viaje.. y que la mantiene –Gracias a Dios y a ella-, secas hasta la primera postura.

Hemos ensayado la aventura de lavar ropa, inédita en mi caso. El caos es incontable.. el fracaso del guatanero.. Considerando las circunstancias y el respeto a los vecinos uno se asea –cuando puede- y se cambia de ropa para no ofender. Los días de sol son los culpables .. se ha llegado hasta sudar !!!, … sobre todo si son calmos, pues hay que inventar muchas cosas para hacer que el O’Comillas se mueva: ajustar la botavara, instalar el tangón –un pesado tubo que extiende la velas de proa para aprovechar el viento escaso de esos días sosos de viento. Una buena provisión de protector solar es indispensable para esos días, sobre todo para aquellos que no tienen el quemadito congénito margariteño. Pero después de la accidental pérdida de unos de los tanques de agua dulce que conté en la anterior reseña las opciones son pocas: baños de mar –gélida, a 5º C-, que yo pienso sería mas castigo que una guardia en el “carajo” .. o baños franceses los días fríos, y duchas rápidas los mas calientes… hasta que el agua se ponga tan escasa que nos obligue a “baños de totuma”…. Veremos. Menciono lo de la guardia en el “Carajo” aprovechando que hace pocos días alguien me refirió un mensaje donde recuerdan los orígenes de esa palabrita que tanto usamos en nuestra tierra y con tantas aplicaciones disímiles: resulta que ese sitio tan especial es una cesta que colgaba del palo mayor de las embarcaciones tipo carabelas y allí enviaban de castigo a los guataneros que se portaban mal para que hicieran la guardia de vigilancia …en las épocas cuando no había radar. Por eso yo aquí trato de portarme muy bien…. No sea que me manden para el “idem”.

Por en el manicomio del camarote también hay cama, cobija gruesa… aunque fría por estructura… hay que calentarla pidiéndole prestado calor al cuerpo que a en noche fría no tiene… y hay almohadas y hay libros, que pasarán a la historia, no por su espeso y sabio contenido, sino por habernos acompañado a esta travesía.. y será el paso a la historia familiar, ya que dudo que la Academia de la Historia esté muy interesada en estos avatares tan terrenales …. bueno, en este caso, tan marítimos. La gran mayoría de ellos regresarán vírgenes, ya que idealizamos que tendríamos muchos ratos libres para leer… y no hay…. para nada.

Recibo mensajes de mis amigos. Gracias. Muchos nos siguen por Internet. Muchos mensajes de mi mujer, ya que a pesar de los teléfonos satelitales, no es fácil la comunicación… ni barata. Desde Venezuela…. imposible me dicen… y me pregunto… ¿será que las telefónicas de allá no tienen ya como pagar sus cuentas en divisas?.. en fin… se habla por teléfono cuando es estrictamente indispensable… como hoy, que estamos celebrando que hace una semana -…. ¡ 7 días !!!! – comenzó esta pequeña odisea que tanto estamos disfrutando.

Seguimos rumbo a las Azores, a veces con la brújula gallega.

Hasta una próxima edición.

Er Ñero Aguilera
N 41º 21’ W 53º 06’


Jun 6 2003

Did we miss the on-ramp?

Some of you have expressed a sense of bewilderment while following our course in the past 36 hours. From why do we seem to be heading north to Nova Scotia? To, wait, now we must be going south to Venezuela to visit Chavez. The answer thankfully is neither. We continue to Spain via the Azores, it is just that in sailing the fastest way to get from point A to point B is most often not a straight line.

This fundamental truth in sailing compounded by winds that were blowing opposite to what would be considered “normal” in the North Atlantic, would give anybody looking at our route the impression that we had just missed the on-ramp. Specially when considering that for the past 12 hours we have been sailing East. As if we were first lost and now have found our way. I think it was that 2,184,596th wave left of the dolphin to be exact where we should have turned…

Some background, in the Atlantic for the most part winds tend to blow in a certain way. Clockwise around typical high pressure systems in the middle of the ocean. That is why people going east typically take the northern route and people going west take the southern route. The exceptions are the Europe to Newport regattas which takes the northern route because it is the toughest and you end up having tack back and forth A LOT thanks to the winds coming straight at you.

So we are heading north-east in a nice curvy arc to the Azores when over a period of time we notice that wind was now blowing straight at us which is highly unusual, we opted to go straight north for a while hoping for a change back, nothing. So we headed back south to not get too close to Sable Island and just as strangely as the wind had shifted earlier it shifted back so we headed back east and are cruising once again.

The only take away is that nothing is “normal” in the Atlantic and we will do our best to not again miss the on-ramp or accidentally get off the highway by turning on the wrong wave.